首页专业知识国外创投新闻 | 做全球漫画互译，新加坡数字平台「INKR」获310万美元Pre-A轮融资

国外创投新闻 | 做全球漫画互译，新加坡数字平台「INKR」获310万美元Pre-A轮融资

来源：晰数塔互联网快讯时间：2021年07月30日 17:05

据外媒TechCrunch报道，新加坡数字漫画平台INKR获310万美元Pre-A轮融资，由Hill Ventures领投，漫画发行商TokyoPop的创始人兼首席执行官Stu Levy参投。

INKR网站（企业官方）

对于漫画爱好者来说，最大的困扰之一可能是难以及时追番，特别是当新番来自于另一个语言地区时。漫画引进不仅是语句翻译，还要考虑各地的表述习惯、文化背景、漫画风格差异，甚至不同地区漫画阅读顺序也不一样，因此，如果是纯人工翻译，整个过程在几天到几个月不等。

INKR创立于2019年，致力于通过机器翻译等科技手段缩短时间和人力成本，可以将数十天的翻译流程缩短到几小时。具体来说，INKR为翻译者提供INKR Comics Vision和INKR Localize：前者可以识别漫画画面中文本、人物、面部表情、背景等；后者则可以帮助翻译者自动转录文本、排版和提供翻译建议。

目前，INKR的业务分为两块，一是为其他漫画平台提供翻译服务，二是运营自己的漫画网站。

创始人Ken Luong介绍道，INKR推出了基于web界面的协作软件，支持不同地点的翻译团队远程协作翻译，可以实现日英、韩英、中英漫画互译，未来计划加入更多语言。快看漫画、Mr.blue等平台已经通过INKR将数千篇漫画章节翻译成英文。

INKR网站于2020年10月正式上线，与FanFan、讲谈社美国、快看漫画、TokyoPop等七十多家漫画出版商合作，覆盖热血冒险、奇幻魔法、校园恋爱等题材800多部作品，包括斗罗大陆、逃离伊甸园等热门漫画，月均用户增长达200%。